بعرف

🌐 من می‌دانم

این ترکیب می‌تواند دو برداشت داشته باشد: یکی «با عرف / طبق عرف» چون «عرف» به معنی رسم، عادت، و هنجار اجتماعی است؛ و دیگری در برخی نوشتارهای بدون اعراب، ممکن است به فعل «أعرف» یا «بِعُرف» نزدیک باشد. رایج‌ترین فهم در متن‌های عمومی «بر اساس عرف» یا «مطابق عادت» است. معنی دقیق آن بدون جمله روشن نمی‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آیدک

جمله سازی با بعرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬بس مش بعرف اسبل عنيا واتنهد‬ ‫وأسرح وحركات البنات الهايفة دى‪.

اما من بلد نیستم سرم را پایین بیندازم، آه بکشم، خیال‌پردازی کنم و همه آن کارهای احمقانه دخترانه را انجام دهم.

💡 ‬فقالت روني بحيرة ‪:‬‬ ‫أنا مش بعرف أعمل ميكب خالص‪.

رونی با نگاهی بهت زده گفت: من اصلاً بلد نیستم آرایش کنم.

💡 ‫فمطت روني شفايفها وقالت ‪ :‬في حاجات بعرف أطبخها‬ ‫وحاجات ممكن أسال ماما على الطريقة أو أعرفها من النت‪.

رونی اخم کرد و گفت: «یه سری چیزا هست که بلدم بپزم، و یه سری چیزا رو هم می‌تونم از مامانم دستور پختشون رو بپرسم یا از اینترنت پیدا کنم.»

💡 ‫قاطعتي قائلة‪ :‬ما بعرف يمكن‪ ,‬ويمكن أصاحبك أنت وضحكت كثيرا‪ ,‬هو أنت بصراحة دمك‬ ‫كتير خفيف وأنا باحترمك وأنت بتنحب ‪.

حرفم را قطع کرد و گفت: نمی‌دانم، شاید، شاید با تو دوست شوم. و خیلی خندید. راستش را بخواهی، تو خیلی بامزه‌ای و من به تو احترام می‌گذارم و تو دوست‌داشتنی هستی.

💡 ‫ضحكت كثيرا‪ ,‬وقالت‪ :‬أنا ما بعرف وال حرف بالسياسة.

خیلی خندید و گفت: من یک کلمه هم از سیاست سر در نمی‌آورم.

💡 ‫ما أظن أ نا هال إطمنت على بنتي ومبسوطة بكندا‪ ,‬ما بعرف بعد وقت ممكن ارجع ألوروبا أو‬ ‫ال.

فکر نمی‌کنم از دخترم راضی باشم و در کانادا به او اطمینان دارم. نمی‌دانم شاید بعد از مدتی به اروپا یا جای دیگری برگردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران