بعدِ لکن
🌐 بعد، اما
«لکن» به معنای «اما»، «ولی» و «با این حال» است. اگر «بعد» با «لکن» آمده باشد، معنیِ دقیق آن وابسته به جمله است، ولی معمولاً «بعد» در اینجا نقش «پس از» دارد و «لکن» نقش استثنا یا تضاد را میسازد؛ بنابراین مفهوم کلی میتواند «پس از اینکه... اما...» باشد. این ترکیب بهتنهایی یک اصطلاح ثابت و معروف نیست.
جمله سازی با بعدِ لکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاول الموظف شرح المشكلة بعد لکن المدير طلب منه عرض الحلول بشكل أوضح.
کارمند سعی کرد مشکل را توضیح دهد، اما مدیر از او خواست که راهحلها را واضحتر ارائه دهد.
💡 كانت الفكرة جميلة بعد لکن التنفيذ احتاج إلى وقت أطول من المتوقع.
ایده خوب بود، اما اجرای آن بیشتر از آنچه انتظار میرفت طول کشید.
💡 أردتُ السفر اليوم بعد لکن تغيّر الطقس فجأة وأُغلقت بعض الطرق الرئيسية.
من امروز میخواستم سفر کنم، اما هوا ناگهان تغییر کرد و برخی از جادههای اصلی بسته شدند.