بٰعد

💡 ‫أسعد‪ :‬هل أُجري شيئاً من فحص أو تحليل بعد أسبوع العالج‪.

اسد: آیا بعد از یک هفته درمان باید تحت معاینه یا آزمایش قرار بگیرم؟

💡 ‬ولكن لم يدركوا بعد أنهم لم يكونوا‬ ‫لنا وريدا ً وال شريانا ً

اما هنوز نفهمیده‌اند که نه رگ ما بودند و نه شریان ما.

💡 ‬طلب‬ ‫إىل طلع‬ ‫أن جيعله ينتظر ابالستقبال بعض الوق‬ ‫مث بعد أن بدأ‬ ‫يفقد أعصابه و يتوتر دلف إىل مكتيب ‪.

او خواست برود، اما بعد از اینکه کم کم داشت از کوره در می‌رفت و عصبی می‌شد، به دفتر من آمد.

💡 ‬وحتى لـ‬ ‫يعثر بعد عمى سعادةً لروحو المستيمكة أو راحةً لبالو‪

و تا پس از نابینایی، برای روح آشفته‌اش شادی یا برای ذهنش آرامش بیابد

💡 ‬بعد ذلك يجلس أحدهما في مواجهة اآلخر؛ يفتحان‬ ‫الكتب ويشرعان في االستذكار بهمة ولكن بعد دقائق عادة ما يهتف‬ ‫محمود بزهق‪:‬‬ ‫ـ يا ساتر‪.

سپس یکی از آنها رو به روی دیگری می‌نشیند؛ کتاب‌ها را باز می‌کنند و با پشتکار شروع به مطالعه می‌کنند، اما بعد از چند دقیقه محمود معمولاً با عصبانیت فریاد می‌زند: - خدایا.

💡 قد يكون لفظ بٰعد مكتوبًا في بعض النصوص التراثية بصورة قديمة غير مألوفة.

کلمه «بَعْد» ممکن است در برخی متون میراثی به شکلی قدیمی و ناآشنا نوشته شده باشد.

💡 ‬رغم عدم‬ ‫تذكره إال أنه أصبح صديقي مرة أخرى بعد هذا الحادث‪.

با اینکه یادش نبود، بعد از این ماجرا دوباره با من دوست شد.

💡 يحتاج الباحث أحيانًا إلى تفسير صيغة مثل بٰعد عند دراسة المخطوطات.

گاهی اوقات، هنگام مطالعه نسخه‌های خطی، یک محقق نیاز دارد فرمولی مانند «بعد از» را تفسیر کند.

💡 ‬حتما ً سنعتاد كسرهم لخواطرنا ولكن كيف لنا كسر خواطرهم حين يعودون بعد رحلتهم مع‬ ‫من يشبهوهم فقانون الحياة أن يذيقهم القدر مما أذاقونا.

ما قطعاً به شکستن دل‌هایمان توسط آنها عادت خواهیم کرد، اما چگونه می‌توانیم دل آنها را بشکنیم وقتی که پس از سفرشان با کسانی که شبیه خودشان هستند برمی‌گردند؟ قانون زندگی این است که سرنوشت، آنچه را که به ما چشانده‌اند، به آنها نیز خواهد چشاند.

💡 ‬وقديساً كان أم‬ ‫َ‬ ‫بدأت قصة “دهشور” بعد فضول مكشوف‪

چه یک قدیس باشد و چه نباشد، داستان دهشور پس از یک کنجکاوی آشکار آغاز شد

💡 ‬‫لم تنتظر صديقتها أن تحكي لها فقد أغلق الهاتف دون أن ترد عليها بعد أن حبست دموعها‪

دوستش منتظر حرف او نماند؛ او که جلوی اشک‌هایش را گرفته بود، بدون اینکه جوابی بدهد گوشی را قطع کرد.

💡 ‬فقط لم يدركوا بعد أننا وصلنا لمرحلة من النضج‬ ‫تعطينا الحق لقول آراءنا واألخذ بها

آنها هنوز متوجه نشده‌اند که ما به مرحله‌ای از بلوغ رسیده‌ایم که به ما حق می‌دهد نظرات خود را بیان کنیم و از آنها بخواهیم که به آنها عمل کنند.

💡 ‬حتى أن‬ ‫زوجي مكث لديها بعد عودته لمدة أسبوع كامل‬ ‫كنوع من التأديب لي‪

شوهرم حتی بعد از برگشتنش، به عنوان تنبیه من، یک هفته کامل پیش او ماند.

💡 ‬لم أدرك أنها نفسها ستكون نهايتي‬ ‫األولى على بعد مسافة من الزمن‪.

نمی‌دانستم که این اولین پایان من در برهه‌ای از زمان خواهد بود.

💡 قرأت الكلمة بٰعد في نسخة قديمة من الكتاب، ثم قارنتها بالنص الحديث.

من کلمه «بعض» را در یک نسخه قدیمی از کتاب خواندم، سپس آن را با متن امروزی مقایسه کردم.