بصوت وقال
🌐 با صدایی گرفته گفت
این عبارت بهمعنای «با صدا گفت» یا «بهصورت گفتاری بیان کرد» است و معمولاً زمانی بهکار میرود که فعل گفتن همراه با اشاره به صدا یا لحن بیان شده باشد. در متنهای عربی، «بصوت» یعنی «با صدا / آشکارا» و «وقال» یعنی «گفت»، پس کل ترکیب بر بیان شفاهی و شنیدنی دلالت دارد.
جمله سازی با بصوت وقال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 دخل الطفل الغرفة بصوت وقال لأمه إنه فقد حقيبته في المدرسة.
کودک با صدایی وارد اتاق شد و به مادرش گفت که کیفش را در مدرسه گم کرده است.
💡 سمعنا الرجل بصوت وقال إنه لن يغادر قبل انتهاء الاجتماع.
ما صدای آن مرد را شنیدیم و او گفت که قبل از پایان جلسه آنجا را ترک نخواهد کرد.
💡 تحدّث الشاهد بصوت وقال الحقيقة كاملة أمام القاضي دون تردد.
شاهد به روشنی صحبت کرد و تمام حقیقت را بدون هیچ تردیدی در مقابل قاضی بیان کرد.