بصااخيء

💡 في النسخة القديمة من المخطوطة، ظهر بصااخيء غريب جعل الباحثين يعيدون قراءة النص كله.

در نسخه قدیمی این نسخه خطی، سر و صدای عجیبی ظاهر شد که محققان را مجبور به خواندن کل متن کرد.

💡 قال المصحح إن بصااخيء في العنوان سببه سهو بسيط أثناء إدخال البيانات.

مصحح گفت که اشتباه در عنوان به دلیل یک سهل‌انگاری ساده هنگام ورود داده‌ها بوده است.

💡 عند مراجعة الملف، اكتشف المدير أن بصااخيء صغيرًا أثّر على فهم الجملة الأساسية.

مدیر پس از بررسی پرونده، متوجه شد که یک نویز کوچک بر درک جمله اصلی تأثیر گذاشته است.