بساط

💡 اشترتِ الأمُّ بساطًا جديدًا لغرفةِ المعيشة، لأنَّ القديمَ أصبحَ باهتًا وغيرَ مناسبٍ للديكور.

مادر برای اتاق نشیمن یک فرش جدید خرید، چون فرش قبلی کدر شده بود و برای دکوراسیون مناسب نبود.

💡 ‬أسئلة‬ ‫بدون أسئلة ‪ ,‬والجواب واحد ‪ ,‬كان علوش قد صار‬ ‫بعيداً ‪ ,‬يمشي على الماء كمن يمشي في صحراء ‪,‬‬ ‫أو فوق مرٍج ‪ ,‬أو فوق بساط ‪ ,‬نأى ‪.

سوال بی‌سوال، و جواب یکی است. علوش فاصله گرفته بود، روی آب راه می‌رفت، همانطور که کسی در بیابان، یا روی چمنزار، یا روی فرش راه می‌رود. او از خودش فاصله گرفت.

💡 ‬تنقل‬ ‫مكتبه ً‬ ‫وميازح‬ ‫طالل بني غرف الصحيفة بسكون كأنه يحلق عىل بساط ريح‪

او دفترش را جابجا کرد و بین اتاق‌های روزنامه آنقدر آرام با طلال شوخی می‌کرد که انگار روی قالیچه جادویی پرواز می‌کند.

💡 ‬أمد يدي إلى ر ّ‬ ‫ّ‬ ‫الريح‬ ‫ّ‬ ‫لعل الحصيرة تطير بي كما يطير بساط ّ‬ ‫ضاما السبّابة إلى اإلبهام‪

دستم را به سمت باد دراز می‌کنم، به این امید که حصیر مثل یک قالیچه‌ی پرنده مرا با خود ببرد، انگشت اشاره‌ام را روی شستم می‌گذارم.

💡 ‫عفوين عىل بساط األرض و إرتداء قناعا ال‬ ‫تن عىل إسقاط‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أجب ي‬ ‫البود‪.

دو نفر روی زمین و با ماسک، نه در حال انداختن ی ی اج ی البود.

💡 حملَ العاملُ بساطًا ثقيلًا إلى السيارة، بعدما أنهى تنظيفَ الغرفةِ وترتيبَ الأثاث.

کارگر پس از اینکه تمیز کردن اتاق و چیدن مبلمان را تمام کرد، یک فرش سنگین را به ماشین حمل کرد.

💡 فرشَتِ العائلةُ بساطًا مزخرفًا في المجلس، ثم جلستْ لتناولِ القهوةِ والحديثِ معَ الأقارب.

خانواده یک فرش تزیین‌شده در اتاق نشیمن پهن کردند، سپس برای نوشیدن قهوه و گپ زدن با اقوام نشستند.

💡 ‬و كان الجميع يعتقد بأنها‬ ‫ستعيش على بساط من حرير‪

همه فکر می‌کردند که او روی تخت ابریشمی زندگی خواهد کرد.