إنه بل
🌐 واقعاً همینطور است
این ترکیب بهتنهایی ناقص به نظر میرسد، چون بل در عربی معمولاً حرفِ اعراض / اصلاح / تبدیل است و به معنای «بلکه»، «نه، بلکه»، یا «در عوض» میآید. بنابراین إنه بل بدون ادامهٔ جمله کامل نیست و معنی دقیقش به بخش بعدی وابسته است.
جمله سازی با إنه بل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يبدو أنه بلْ أكثرُ تفهّمًا مما توقعنا، ولهذا سارتِ الأمورُ بشكلٍ أفضلَ.
به نظر میرسد که او حتی از آنچه انتظار داشتیم هم فهمیدهتر است و به همین دلیل اوضاع بهتر پیش رفت.
💡 إنه بلْ شخصٌ محترمٌ وقد ساعدَ كثيرًا من الناسِ في الحيِّ خلالَ السنواتِ الماضيةِ.
او واقعاً فرد محترمی است و در سالهای گذشته به بسیاری از مردم محله کمک کرده است.
💡 قالوا إنه بلْ غيّرَ رأيهُ بعدَ أن سمعَ التفاصيلَ الكاملةَ للمشكلةِ.
آنها گفتند که او پس از شنیدن جزئیات کامل مشکل، نظرش را عوض کرد.