بٰرکنا
🌐 نعمتها
این صورت معمولاً بهجای «باركنا» نوشته شده و در عربی به معنای «ما برکت دادیم» یا «ما مبارک ساختیم» است. این فعل از ریشه «برک / برکة» در قالب باب تفعیل یا فعلِ متعدی به معنای «مبارک کردن» میآید. در قرآن و متون دینی، «باركنا» بسیار دیده میشود، مثلاً در معنای «آن سرزمین را پر برکت کردیم».
جمله سازی با بٰرکنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما عاد المسافر سالمًا، بٰرکنا له وشكرنا الله على وصوله بسلام.
وقتی مسافر به سلامت برگشت، به او تبریک گفتیم و خدا را به خاطر سالم رسیدنش شکر کردیم.
💡 قال الشيخ: بٰرکنا هذا البيت حين دخلناه أول مرة بالدعاء والعمل الصالح.
شیخ گفت: ما این خانه را در بدو ورودمان با دعا و اعمال نیک متبرک کردیم.
💡 في الحفل الهادئ، بٰرکنا للعروسين وتمنينا لهما حياة مليئة بالمودة والسكينة.
در مراسم آرام، به عروس و داماد تبریک گفتیم و برایشان زندگی پر از عاطفه و آرامش آرزو کردیم.