بذراعيه

🌐 با بازوهایش.

«بِذِراعَیهِ» یعنی «با دو بازویش» یا «به‌وسیله دو دست / دو بازو». این واژه از «ذِراع» به‌معنای بازو یا ساعد می‌آید و در ساختار عربیِ اضافه، نشان می‌دهد که انجام کار یا نگه‌داشتن چیزی با هر دو بازو صورت گرفته است. در فارسی می‌توان آن را به «با دو بازویش» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازوهایش

جمله سازی با بذراعيه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أمسكَ الرجلُ الصندوقَ الثقيلَ بذراعيه وسارَ بهِ بحذرٍ شديدٍ عبرَ الممرِّ الضيقِ.

مرد جعبه سنگین را در آغوش گرفت و با احتیاط فراوان از میان گذرگاه باریک عبور کرد.

💡 ‬أحاط‬ ‫داجمار بذراعيه القويتين ثم بدأ في تقبيلها ببطء كما َع َّلمته روزا‪

داگمار بازوهای قوی‌اش را دور او حلقه کرد و درست همانطور که رزا به او آموخته بود، شروع به بوسیدن آرام او کرد.

💡 ‬اتكأ المحقق بذراعيه على المكتب ومد رأسه إلى األمام‬ ‫وقال بصوت خفيض‪:‬‬ ‫أراد أن يوحي لي بأنه يعرف عني كل شيء حتى أنهار‪

کارآگاه دستانش را روی میز گذاشت، سرش را به جلو خم کرد و با صدای آهسته گفت: «می‌خواست این حس را به من بدهد که همه چیز را در مورد من می‌داند تا اینکه از کوره در رفتم.»

💡 ‬وبما فاجأني باندفاعه نحوي كالمستجير وطوقني بذراعيه ودس‬ ‫رأسه على صدري وهو يغمغم في إعيــاء بالغ!

در کمال تعجب، او مانند کسی که به دنبال پناهگاهی می‌گردد، به سمت من هجوم آورد، دستانش را دور من حلقه کرد و سرش را در سینه‌ام فرو برد و از شدت خستگی زیر لب غرغر کرد!

💡 ألقى بذراعيه نحو الخارج في حماسة عندما سمع الأخبار السارة.

وقتی خبر خوب را شنید، از هیجان دستانش را به طرفین باز کرد.

💡 حملَ الطفلُ الصغيرَ بذراعيه وهو يبتسمُ في ساحةِ المدرسةِ أمامَ أصدقائِه.

پسر کوچک او را در حالی که لبخند می‌زد، در آغوش گرفت و در حیاط مدرسه، جلوی دوستانش حمل کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران