بدلنٰهم
🌐 به جای آنها
«بدلنٰهم» همان ساختی از ریشهٔ «بدّل» است که ضمیر «هم» به آن اضافه شده و معنایش میشود «ما آنها را عوض کردیم / تغییر دادیم / جایگزین کردیم». این واژه نشان میدهد که فاعلِ جمع، کاری را بر روی «آنها» انجام داده است، و در فارسی معمولاً با فعلهایی مثل «عوض کردیم» یا «دگرگون ساختیم» ترجمه میشود.
جمله سازی با بدلنٰهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بدلنٰهم الملابس المبللة بأخرى جافة قبل أن يخرجوا من البيت في البرد.
آنها قبل از اینکه به هوای سرد بروند، لباسهای خیس خود را با لباسهای خشک عوض کردند.
💡 بدلنٰهم المقاعد القريبة من النافذة حتى يستمتع الأطفال بالمنظر طوال الطريق.
ما آنها را به صندلیهای نزدیک پنجره منتقل کردیم تا بچهها بتوانند در تمام طول مسیر از منظره لذت ببرند.
💡 بدلنٰهم الهدوء المزعج بضجة خفيفة كي لا يناموا أثناء الاجتماع.
سکوت آزاردهنده را با صدای خفیفی جایگزین کردیم تا در طول جلسه خوابشان نبرد.