بدلنا

🌐 ما تغییر کردیم

«بدلنا» از ریشهٔ «بدّل» به معنای «عوض کردن / تغییر دادن» است و در قالب «ما»ی جمع آمده؛ یعنی «ما عوض کردیم»، «ما تغییر دادیم» یا «ما جایگزین کردیم». این واژه در جمله معمولاً برای بیان یک عملِ تغییر از سوی گوینده یا گروهی از افراد به کار می‌رود و بار معنایی آن بسته به متن می‌تواند از تغییر ساده تا جایگزینی کامل باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما جایگزین کردیم

📌 ما تغییر کرده‌ایم

📌 ما سوئیچ می‌کنیم

📌 ما تغییر می‌کنیم

📌 ما عوض کردیم

جمله سازی با بدلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن بدلنا الأورطي, فلن يكن قادراً على العودة إلى الخدمة

اگر آئورت را تعویض کنیم، او دیگر نمی‌تواند به خدمت برگردد.

💡 لكن ماذا قد يحدث لو بدلنا القاعدة؟

اما اگر قانون را تغییر دهیم چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟

💡 هناك بعضنا من يشعروا بأننا بدلنا سيد بسيد آخر

بعضی از ما احساس می‌کنیم که صرفاً یک استاد را با استاد دیگری جایگزین کرده‌ایم.

💡 لو بدلنا الجوانب ودخل متطفل مسلح أستطيع أن أقفز وأحميك

اگر جایمان را عوض کنیم و یک متجاوز مسلح وارد شود، می‌توانم بپرم وسط و از تو محافظت کنم.

💡 في السوق، بدلنا النقود المعدنية بفئات ورقية ليسهل علينا الشراء بسرعة.

در بازار، سکه‌ها را جایگزین اسکناس‌های کاغذی کردیم تا خرید سریع برایمان آسان‌تر شود.

کلمات مرتبط