بدخان

💡 رأينا بدخان الطبخِ يتصاعدُ من نافذةِ المطبخِ عندَ الغروبِ.

ما هنگام غروب آفتاب دود پخت و پز را دیدیم که از پنجره آشپزخانه بلند می‌شد.

💡 في غرف مليئة بدخان السجائر، يتم إخباري بأي شيء كان العراقيون المحليون يعتقدون أنني أريد سماعه.

در اتاق‌هایی پر از دود سیگار، هر چه عراقی‌های محلی فکر می‌کنند من می‌خواهم بشنوم، به من گفته می‌شود.

💡 تحية المستيقظين مبكراً كانت بدخان بحري متلألئ على طول الساحل.

سحرخیزان با دود غلیظ دریا در امتداد ساحل مواجه شدند.

💡 غطّى بدخان الحريقِ جزءًا من الشارعِ حتى وصلتِ فرقُ الإطفاءِ.

دود ناشی از آتش‌سوزی تا رسیدن نیروهای آتش‌نشانی، بخشی از خیابان را فرا گرفته بود.

💡 اختنقَ العاملُ قليلًا بسببِ بدخان المنبعثِ من المولّدِ القديمِ.

کارگر به دلیل دود ساطع شده از ژنراتور قدیمی کمی دچار خفگی شد.

💡 ‬ورغم هذا السبب وضعت في‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لك بدخان أحاديث‬ ‫جك‪

با وجود این دلیل، من در تو دودی از گفتگوها قرار دادم.