بدءوا

🌐 آنها شروع کردند

یعنی «آغاز کردند» یا «شروع کردند». این صورت، جمعِ غایبِ فعل «بدأ» است و برای وقتی به کار می‌رود که چند نفر کاری را شروع کرده باشند؛ مثلاً: «بدءوا العمل» یعنی «کار را آغاز کردند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها شروع کردند

📌 شروع می‌کنند.

📌 آنها شروع کردند به

📌 آنها آغاز کردند

جمله سازی با بدءوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بدءوا بدورهم يطبقون سياسة صارمة عنيفة؛ صاروا متحفزين‪

آنها نیز به نوبه خود شروع به اجرای سیاست سختگیرانه و خشونت آمیز کردند؛ انگیزه پیدا کردند.

💡 إستعملوا أدمغة مجموعة من المجرمين و بدءوا الهندسة العكسية من هناك.

آنها از مغز گروهی از جنایتکاران استفاده کردند و از آنجا شروع به مهندسی معکوس کردند.

💡 ‫كانت هذه إشارة للمخبرين الذين بدءوا فاصال جديدا من الضرب‪

این علامتی برای خبرچینانی بود که دور جدیدی از ضرب و شتم را آغاز کردند.

💡 ‬بدءوا في‬ ‫محاوالت الصلح‪:‬‬ ‫هكذا دمدم وقد أدرك فورا الغرض من زيارتهم‪

آنها تلاش خود را برای آشتی آغاز کردند: او زیر لب غرغر کرد و فوراً متوجه هدف دیدارشان شد.

💡 عندما انتهت العاصفة، بدءوا تنظيف الشارع وإزالة الأشجار المتساقطة بسرعة.

وقتی طوفان تمام شد، آنها به سرعت شروع به تمیز کردن خیابان و برداشتن درختان افتاده کردند.

💡 في الصباح بدءوا العمل بهدوء حتى لا يزعجوا المرضى في المستشفى القريب.

صبح آنها بی‌سروصدا شروع به کار کردند تا مزاحم بیماران بیمارستان مجاور نشوند.

کلمات مرتبط