بخري
🌐 بخور دادن
«بِخْرِي» میتواند به معنای «بخاری، متعلق به بخار / بخارآلود» نباشد و در عربیِ کهن یا لهجهای ممکن است به «مربوط به بُخری / بخارا» یا «نسبتدادهشده به بخار» تعبیر شود. اما این شکل بسیار وابسته به متن است و احتمال دارد صفت نسبی از نام خاص باشد. بدون سیاق، ترجمه قطعی ممکن نیست.
جمله سازی با بخري
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المسافر إنه جاء بخري جديد بعد رحلته الطويلة.
مسافر گفت که پس از سفر طولانیاش، یک کیف نو با خود آورده است.
💡 تحدّث الكاتب بخري واضح عندما شرح فكرته للقارئ.
نویسنده وقتی ایده خود را برای خواننده توضیح میداد، واضح و مختصر صحبت میکرد.
💡 كيف لنا أن نخاطب مدير الرشطة بعبارة تقول :نحن بخري وما بنا غري الشوق لكم
چطور میتوانیم رئیس پلیس را با عبارتی خطاب کنیم که میگوید: ما در باخری هستیم و از شما نمیترسیم مگر به خاطر اشتیاقمان به شما.
💡 يروي الجد قصته بخري في الحديث، لذلك يستمتع الجميع بسماعه.
پدربزرگ داستانش را با نوک زبانی صحبت کردن تعریف میکند، بنابراین همه از گوش دادن به او لذت میبرند.