بحماس

🌐 با شور و شوق

این واژه از «بـ» و «حماس» تشکیل شده و معمولاً به معنی «با شور و اشتیاق»، «با هیجان»، یا «به‌صورت پرانرژی و آتشین» است. «حماس» در عربی به معنی شور، هیجان و انرژیِ زیاد است.

قید (adverb)

📌 با شور و شوق

📌 با اشتیاق

📌 با شور و اشتیاق

📌 با انرژی

صفت (adjective)

📌 مشتاق

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 هیجان‌زده

جمله سازی با بحماس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قدّم المدرّس موضوعًا شيقًا جعل الطلاب يناقشون الأفكار بحماس كبير.

معلم موضوع جالبی را مطرح کرد که باعث شد دانش‌آموزان با شور و شوق زیادی در مورد ایده‌ها بحث کنند.

💡 زرع الطفل نباتة ملونة في أصيص صغير واعتنى بها بحماس كبير.

کودک گیاهی رنگارنگ را در گلدان کوچکی کاشت و با شور و شوق فراوان از آن مراقبت فراوان کرد.

💡 حضر کتالونيون كثيرون المباراة الدولية، وكانوا يشجعون فريقهم بحماس كبير جدًا.

بسیاری از کاتالان‌ها در این مسابقه بین‌المللی حضور داشتند و با شور و شوق زیادی تیم خود را تشویق می‌کردند.

💡 ‫فقالت روني بحماس ‪ :‬تالت مرة بقي لما تشجعت ودخلت‬ ‫عندك عشان أتعرف عليك‪.

رونی با اشتیاق گفت: «این سومین باری است که بالاخره شجاعت پیدا می‌کنم و به دیدنت می‌آیم.»

💡 هذا النجاح تشجع الفريق على العمل بحماس أكبر.

این موفقیت باعث شد تا تیم با انگیزه بیشتری به کار خود ادامه دهد.

💡 في الطريق، إليه تطلع الطفل بحماس نحو الطائرة التي كانت تمر فوقنا.

در راه، کودک با اشتیاق به هواپیمایی که از بالای سرش می‌گذشت نگاه می‌کرد.

💡 ‫بان على وجهه التفكير والحيرة‪ ,‬قبل أن يقول بحماس أقل‪:‬‬ ‫ حسنا‪.

فکر و گیجی از چهره‌اش هویدا بود، قبل از اینکه با اشتیاق کمتری بگوید: باشه.

💡 كان الأطفال يراقبون الکوکب اللامع عبر التلسكوب بحماس شديد.

بچه‌ها با هیجان زیادی از طریق تلسکوپ مشغول تماشای این سیاره درخشان بودند.

💡 التقيتُ ذوي من الشباب المتطوعين في الحملة البيئية، وكانوا يعملون بحماس واضح طوال اليوم.

من با برخی از داوطلبان جوان در کمپین محیط زیست آشنا شدم و آنها در تمام طول روز با اشتیاق آشکاری مشغول کار بودند.

💡 بعد انتهاء العطلة، ونعود إلى الدراسة بحماس أكبر من السابق.

بعد از پایان تعطیلات، ما با شور و شوق بیشتری نسبت به قبل به مطالعه برمی‌گردیم.

💡 قابلتُ أحمد في المعرض الثقافي، وكان يتحدث بحماس عن الكتب التي قرأها مؤخرًا.

من احمد را در نمایشگاه فرهنگی ملاقات کردم، و او با اشتیاق درباره کتاب‌هایی که اخیراً خوانده بود صحبت می‌کرد.

💡 تحدث دلیار عن مشروعه الجديد بحماس أمام الحضور.

دیلیار با شور و شوق در مورد پروژه جدید خود در مقابل حضار صحبت کرد.

💡 الجميع لاحظ عشقها للخيول عندما بدأت تتحدث عنها بحماس كبير.

وقتی با شور و شوق فراوان شروع به صحبت در مورد اسب‌ها کرد، همه متوجه عشق او به آنها شدند.

💡 ‬ال‬ ‫أقدر كالسابق على رمي نفسي به وأنا اصرخ بحماس لذيذ‪.

دیگر نمی‌توانم مثل قبل خودم را درگیرش کنم و با شور و شوقی لذت‌بخش فریاد بزنم.

کلمات مرتبط