بحسن

🌐 با خوبی

این عبارت معمولاً به معنای «به نیکی»، «به‌خوبی»، «با زیبایی» یا «بر اساس حسن» است. «حُسن» در عربی هم به معنای زیبایی و هم نیکی و خوبی به کار می‌رود، پس این ترکیب بارِ مثبت و خوشایند دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در حالت خوب

📌 بونا

📌 مناسب

جمله سازی با بحسن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في كل مرةٍ تنظمون فيها فعاليةً ناجحةً، تعجبون الإدارةَ بحسن التخطيط.

هر بار که یک رویداد موفق را سازماندهی می‌کنید، با برنامه‌ریزی خوب خود، مدیریت را تحت تأثیر قرار می‌دهید.

💡 عمها معروف بحسن أخلاقه واهتمامه الكبير بأبناء إخوته.

عمویش به خاطر اخلاق خوب و اهمیت زیادی که به برادرزاده‌ها و خواهرزاده‌هایش می‌داد، معروف بود.

💡 في القصة الشعبية، ظهر أقا كرجلٍ محترمٍ معروفٍ بحسن الخلق.

در این داستان عامیانه، آقا به عنوان مردی محترم و خوش‌رفتار ظاهر می‌شود.

💡 ‫ُ‬ ‫لست بحسن الجمال ضياع وال بفوهة بركان حبك‬ ‫سارية وفجاع‪.

من نه در زیباییِ فقدان گم شده‌ام و نه در کام آتشفشان عشق، طوفانی خروشان و ویرانگر.

💡 علّمَ المعلمُ طلابه أن ٱلايمٰنَ لا يكتمل إلا بحسن السلوك.

معلم به شاگردانش آموخت که ایمان بدون رفتار نیک کامل نیست.

💡 كلما ءاتيهم ضيفٌ، أكرموه بما يليق بحسن الضيافة.

هرگاه مهمانی نزدشان می‌آمد، با کمال ادب و احترام از او پذیرایی می‌کردند.

💡 كان الرجل مشهورًا بحسن اصوله في التعامل مع الناس واحترامهم.

آن مرد به خوش اخلاقی در برخورد با مردم و احترام به آنها معروف بود.

💡 اشتهر الطبيب الطيب بحسن أخلاقه واهتمامه بمرضاه في كل وقت.

دکتر مهربانی که به خاطر اخلاق خوب و رسیدگی مداوم به بیمارانش شناخته شده بود.

💡 استقبل الجيران الضيوف بحسن ٍ كبير وكرمٍ واضح.

همسایه‌ها با مهربانی فراوان و سخاوت آشکاری از مهمانان استقبال کردند.

💡 تعامل الطبيب مع المريض بحسن ٍ واهتمامٍ ملحوظ.

پزشک با مهربانی و مراقبت قابل توجهی با بیمار رفتار کرد.

💡 بدأت الشركة مشروعها بحسن تنظيمٍ وتخطيطٍ دقيق.

این شرکت پروژه خود را با سازماندهی خوب و برنامه ریزی دقیق آغاز کرد.

کلمات مرتبط