بحجر

💡 جلس الرجل بحجر ٍ قريب من الباب، يراقب حركة الناس في الشارع بصمت.

مرد کنار سنگی نزدیک در نشسته بود و در سکوت رفت و آمد مردم را در خیابان تماشا می‌کرد.

💡 فأنا قد‬ ‫وضعتكم بحجر صغير ال يملئه سوى أنتم اليوم قد‬ ‫أسميتهم ضحكتي‪

تو را در سنگی کوچک جای داده‌ام که فقط تو می‌توانی آن را پر کنی؛ امروز آنها را خنده‌ی خود نامیده‌ام.

💡 رسم الفنان التمثال بحجر صغير، ثم أضاف تفاصيل دقيقة جعلت العمل مميزًا.

هنرمند طرح مجسمه را با یک سنگ کوچک کشیده، سپس جزئیات دقیقی به آن اضافه کرده که اثر را متمایز کرده است.

💡 ‬وكنييت علييى وشييك ارتكيياب حماقيية لطاملييا حييذرني‬ ‫ألاهالي منها‪:‬‬ ‫ال ترمي بحجر قطا أو كلبا أو شيئا بلون أسود في الليل‪.

و داشتم مرتکب کار احمقانه‌ای می‌شدم که پدر و مادرم مرا از آن برحذر داشتند: شب‌ها به گربه، سگ یا هر چیز سیاهی سنگ پرتاب نکن.

💡 زُيّن المدخل بحجر طبيعي جميل، فأصبح شكل البيت أكثر أناقة ودفئًا.

ورودی با سنگ طبیعی زیبا تزئین شده بود و باعث می‌شد خانه زیباتر و گرم‌تر به نظر برسد.

💡 ‬ولو أي واحد‬ ‫رماين بحجر برضبه أنا كامن باحلجر وما بو ّقف الغنا‪.

اگر کسی سنگی به سوی من پرتاب کند، او را با سنگ خواهم زد و از سرود خواندن دست نخواهم کشید.