بجنتيهم
🌐 در دو بهشتشان
این ترکیب از «بـ» + «جنتيهم» ساخته شده و معنای آن «به / در دو بهشتِ آنان» یا «با باغهای آنان» میشود، چون «جنة» در عربی هم به معنای «بهشت» است و هم «باغ». «جنتيهم» به دو بهشت / دو باغِ متعلق به آنان اشاره دارد. در فارسی بسته به متن، «در دو باغ آنان» یا «در دو بهشتشان» مناسب است.
جمله سازی با بجنتيهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظهر التعب واضحًا بجنتيهم بعد يوم طويل من السفر والمشي.
خستگی پس از یک روز طولانی سفر و پیادهروی، به وضوح روی گونههایشان دیده میشد.
💡 لاحظت الأم ابتسامةً واسعةً بجنتيهم عندما سمعا الخبر السعيد.
مادر متوجه لبخند پهنی شد که وقتی آنها خبر خوب را شنیدند، روی گونههایشان نقش بست.
💡 كان الأطفال يركضون بجنتيهم الحمرتين بعد اللعب تحت الشمس.
بچهها با گونههای سرخشده از بازی زیر آفتاب، اینطرف و آنطرف میدویدند.