باهظة
🌐 گران
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گران
📌 بالا
📌 پرهزینه
📌 گزاف
📌 سنگین
📌 بازدارنده
جمله سازی با باهظة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أصبحت تكاليف المعيشة باهظة في بعض المدن الكبيرة خلال السنوات الأخيرة.
در سال‌های اخیر، هزینه‌های زندگی در برخی از شهرهای بزرگ سرسام‌آور شده است.
💡 قضت معظم وقتها يف ترتيب غرفة املولود ورشاء مالبس باهظة الثمن لنفسها ولرضيعها.
او بیشتر وقتش را صرف مرتب کردن اتاق نوزاد و خرید لباس‌های گران‌قیمت برای خودش و نوزادش می‌کرد.
💡 رفضنا العرض لأن الفاتورة كانت باهظة مقارنةً بالخدمة المقدمة.
ما این پیشنهاد را رد کردیم زیرا صورتحساب در مقایسه با خدمات ارائه شده بسیار بالا بود.
💡 تتزودُ المحالتُ بقطع النسيج التي هل ستكون باهظة الثمن؟
مغازه‌ها دارند پارچه‌های ضخیم می‌فروشند، اما آیا قیمتشان گران خواهد بود؟
💡 لكنهم لما درسوا األمر تبين أن تكلفة الخدم األجانب ستكون باهظة ال يمكن لميزانية النادي أن تتحملها أبدا
اما وقتی موضوع را بررسی کردند، مشخص شد که هزینه کادر فنی خارجی بسیار گزاف خواهد بود و بودجه باشگاه هرگز نمی‌تواند از پس آن برآید.
💡 وألن العبادة باهظة التكاليف إلى هذا الحد فإني أناشد عقولكم وجيوبكم أن تدركوا أننا أفقر من أن نؤمن بإله ونحتفظ بإيماننا به.
از آنجایی که پرستش بسیار پرهزینه است، از ذهن و جیب شما درخواست می‌کنم که متوجه شوید ما برای باور به خدا و حفظ ایمانمان به او بسیار فقیر هستیم.
💡 من أحبط خططنا وكلفنا خسائر باهظة سيدفع الثمن.
کسانی که نقشه‌های ما را خنثی کردند و برای ما هزینه گزافی به بار آوردند، بهای آن را خواهند پرداخت.
💡 اشترى السيارة بسعر باهظة لا يستطيع كثير من الناس دفعه بسهولة.
او این ماشین را با قیمت گزافی خریده بود که بسیاری از مردم به راحتی قادر به پرداخت آن نیستند.
