باهتمام

🌐 با بهره

این صورت معمولاً همان «باهتمام» به معنی «با اهتمام، با دقت، با توجه و کوشش» است. در فارسی و عربیِ ادبی، «اهتمام» یعنی توجه و تلاش جدی، پس «باهتمام» یعنی کاری را با دقت، جدیت و مراقبت انجام دادن.

اسم (noun)

📌 ملاحظه

قید (adverb)

📌 با دقت

📌 از نزدیک

📌 با اشتیاق

📌 با علاقه

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 علاقه‌مند

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توجه

جمله سازی با باهتمام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قرأتُ الرسالة باهتمام لأفهم المقصود منها قبل أن أجيب.

قبل از اینکه پاسخ بدهم، پیام را با دقت خواندم تا معنی‌اش را بفهمم.

💡 تابع الطالب الدرس باهتمام كبير حتى فهم الفكرة الأخيرة بسهولة.

دانش‌آموز با علاقه‌ی فراوان درس را دنبال کرد تا اینکه به راحتی آخرین ایده را فهمید.

💡 حكو تفاصيل المشروع الجديد أمام المدير، فاستمع إليهم باهتمام شديد.

آنها جزئیات پروژه جدید را برای مدیر شرح دادند، که با علاقه فراوان به آنها گوش داد.

💡 تابع الطبيب حالة المريض باهتمام حتى يطمئن على تحسن صحته.

پزشک وضعیت بیمار را از نزدیک دنبال کرد تا اینکه از بهبود سلامتی او اطمینان حاصل کرد.

💡 نتابع اقدامهم باهتمام لأن نتائجه تؤثر على الجميع.

ما با علاقه مراحل آنها را دنبال می‌کنیم زیرا نتایج آن بر همه تأثیر می‌گذارد.

💡 قرأ الناس خبر زيارة الملک الجديد إلى المدينة باهتمام واسع.

مردم با علاقه فراوان خبر سفر پادشاه جدید به شهر را خواندند.

💡 عند الحديث عن المستقبل، إليه ينظرُ الشبابُ إلى فرص العمل والتعلم باهتمام كبير.

وقتی صحبت از آینده می‌شود، جوانان با علاقه‌ی زیادی به فرصت‌های شغلی و یادگیری نگاه می‌کنند.

💡 نظر الجميع بأسرة واحدة إلى النتيجة النهائية باهتمام بالغ.

همه با علاقه فراوان به عنوان یک خانواده به نتیجه نهایی نگاه کردند.

💡 حضر برادلي الاجتماع متأخرًا قليلًا، لكنه استمع باهتمام إلى تفاصيل المشروع الجديد.

بردلی کمی دیر به جلسه رسید، اما با دقت به جزئیات پروژه جدید گوش داد.

💡 تحدث الشيخ بحكمة جعلت الحضور يصغون إليه باهتمام واحترام.

شیخ با چنان حکمتی صحبت می‌کرد که حضار با علاقه و احترام به او گوش می‌دادند.

💡 عندما يشرح المعلم الدرس، إليه تنظر باهتمام كي لا يفوتك شيء.

وقتی معلم درس را توضیح می‌دهد، با دقت به او نگاه می‌کنی تا چیزی را از دست ندهی.

💡 نأمل أن تتولوا هذه المهمة باهتمام وجدية في أسرع وقت.

امید است با دقت و جدیت هر چه بیشتر، این وظیفه خطیر را به انجام رسانید.

کلمات مرتبط