بالورقة

🌐 روی کاغذ

«الورقة» یعنی «برگه، کاغذ، صفحه». بنابراین «بالورقة» یعنی «روی کاغذ» یا «با یک برگه». این ترکیب معمولاً در متن‌های نوشتاری برای اشاره به چیزی که روی کاغذ ثبت شده یا با ورقه‌ای انجام شده، به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کاغذ

جمله سازی با بالورقة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كتب الطالب الإجابة بالورقة ثم سلّمها إلى الأستاذ قبل انتهاء الوقت.

دانش‌آموز پاسخ را روی کاغذ نوشت و سپس قبل از پایان زمان، آن را به معلم تحویل داد.

💡 احتفظت بالأرقام المهمة بالورقة حتى لا أنساها أثناء الاجتماع.

شماره‌های مهم را روی کاغذ یادداشت کردم تا موقع جلسه فراموششان نکنم.

💡 احتفظتُ بالورقة بها ملاحظاتٌ مهمة لا أريد أن أنساها.

کاغذ را نگه داشتم؛ یادداشت‌های مهمی داشت که نمی‌خواستم فراموششان کنم.

💡 احتفظت بالورقة في الحقيبة حتى لا أفقدها أثناء السفر بیھا.

کاغذ را توی کیف گذاشتم تا موقع سفر گمش نکنم.

💡 الطفلُ عبثَ بالورقة حتى شوه شكلها الأصلي.

کودک آنقدر کاغذ را دستکاری کرد تا شکل اصلی آن را از بین برد.

💡 عبّر الموظف عن اعتراضه بالورقة بشكل رسمي وواضح.

کارمند اعتراض خود را رسماً و به روشنی روی کاغذ بیان کرد.