بالنهاية

🌐 در پایان

این عبارت به معنای «در نهایت»، «سرانجام»، یا «در پایان» است. وقتی می‌خواهیم نتیجه نهایی یک روند یا تصمیم را بیان کنیم، از این واژه استفاده می‌کنیم. در فارسی معمولاً آن را برابر با «بالاخره» یا «در نهایت» می‌گیرند.

قید (adverb)

📌 در نهایت

📌 بالاخره

📌 در پایان

جمله سازی با بالنهاية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لكن بالنهاية تكون الوظيفة من نصيب من لديه واسطة‬ ‫قوية‪.

اما در نهایت، کار به کسی می‌رسد که ارتباطات قوی داشته باشد.

💡 اختلف الأصدقاء كثيراً، ثم اتفقوا بالنهاية على قرار يرضي الجميع.

دوستان خیلی با هم اختلاف نظر داشتند، اما در نهایت روی تصمیمی توافق کردند که همه را راضی کرد.

💡 حاولت كثيراً، لكنني فهمت بالنهاية أن الصبر هو الطريق الأفضل.

خیلی تلاش کردم، اما در نهایت فهمیدم صبر بهترین راه است.

💡 ‬فهو ذو دور ثانوي‬ ‫والبد بالنهاية من ثورة حتمية تعيد للرجل دوره األساسي في قيادة االقتصاد والمجتمع وتحمل مسؤولياته‬ ‫المسلوبة‪

او نقش ثانویه دارد و در نهایت انقلابی اجتناب‌ناپذیر است تا نقش اصلی انسان در رهبری اقتصاد و جامعه را به او بازگرداند و مسئولیت‌های غصب‌شده‌اش را به دوش بکشد.

💡 ‬فالمسرح بالنهاية ليس مجرد أنواع وإنما قائم على األشكال‬ ‫الفنية وقائم على كل ما هو ممكن بداخلها‪.

در نهایت، تئاتر فقط در مورد ژانرها نیست، بلکه مبتنی بر فرم‌های هنری و هر آنچه که در درون آنها ممکن است، می‌باشد.

💡 ‫عبثيات بالنهاية هي المسافات‬ ‫في خطة الخلق‬ ‫حتى بعد عز عرفان االلهه بذلك‪.

در نهایت، فواصل موجود در نقشه خلقت، حتی پس از اذعان به آگاهی خداوند از آن، پوچ و بی‌معنی هستند.

💡 بالجهد المستمر، وصل الفريق بالنهاية إلى الهدف الذي خطط له منذ أشهر.

با تلاش مستمر، تیم سرانجام به هدفی که ماه‌ها پیش برای آن برنامه‌ریزی کرده بود، رسید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران