بالفوز

🌐 با برنده شدن

«بالفوز» یعنی «با پیروزی»، «به‌سبب کامیابی» یا «در نتیجه برنده شدن». واژه «فوز» در عربی به معنای پیروزی، رستگاری، موفقیت و رسیدن به مطلوب است. این ترکیب معمولاً در متونی به کار می‌رود که بر برنده شدن یا دستیابی به نتیجه‌ای مطلوب تأکید دارند، و گاهی معنای معنویِ رستگاری هم می‌دهد.

اسم (noun)

📌 پیروزی

📌 برنده

قید (adverb)

📌 برای برنده شدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برنده شدن

جمله سازی با بالفوز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وٰعدنا الفريق الرياضي بالفوز في المباراة المقبلة بعد تدريباتٍ مكثفة.

تیم ورزشی پس از تمرین فشرده، به ما قول پیروزی در مسابقه بعدی را داد.

💡 وظفر الفريق بالفوز بعد مباراة صعبة استمرت حتى الدقائق الأخيرة.

این تیم پس از یک بازی سخت که تا دقایق پایانی ادامه داشت، پیروزی را قطعی کرد.

💡 انتهت المباراة، وبعدها احتفل الجمهور بالفوز في الشوارع حتى وقت متأخر.

مسابقه تمام شد و پس از آن جمعیت تا دیروقت پیروزی را در خیابان‌ها جشن گرفتند.

💡 يسعد الفريق بالفوز بعد مباراة صعبة ومجهدة.

تیم از این پیروزی پس از یک بازی سخت و طاقت‌فرسا بسیار خوشحال است.

💡 ربما احظی فريقنا بالفوز إذا لعبنا بروح واحدة.

شاید اگر با یک روحیه بازی کنیم، تیم ما برنده شود.

💡 يحتفل الفريق بالفوز الكبير أمام جماهيره التي ملأت المدرجات.

این تیم این پیروزی بزرگ را در مقابل هوادارانش که سکوها را پر کرده بودند، جشن گرفت.

💡 شعر الطالب بالفوز عندما أعلن المعلم اسمه في المسابقة.

وقتی معلم نام دانش‌آموز را در مسابقه اعلام کرد، احساس پیروزی کرد.

💡 اختار الفريقُ مطعمًا مناسبًا لـ الاحتفال بالفوز الكبير.

این تیم یک رستوران مناسب برای جشن گرفتن این پیروزی بزرگ انتخاب کرد.

💡 ارتبط اسم اللاعب بالفوز في معظم البطولات المحلية.

نام این بازیکن با قهرمانی در اکثر مسابقات محلی گره خورده است.

کلمات مرتبط