بالفرج ابشر

این ترکیب به‌صورت لفظی یعنی «به گشایش، بشارت بده» یا «مژدهٔ فرج». «ابشر» از ریشهٔ «بشارت» است و معنای «شاد باش» یا «مژده بده» دارد. این عبارت معمولاً برای دلگرمی دادن به کسی به کار می‌رود و بیانگر امید به پایان گرفتاری و رسیدن خبر خوش است.