بالصمت

🌐 سکوت

این ترکیب یعنی «با سکوت»، «در خاموشی» یا «از طریق ساکت ماندن». «صمت» به معنای سکوت، خاموشی و حرف نزدن است. پس «بالصمت» وقتی به کار می‌رود که کسی بدون سخن گفتن، آرام و خاموش باشد یا عملی با سکوت انجام شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سکوت

📌 خفه شو

📌 ساکت باش

جمله سازی با بالصمت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأمر الجميع بالصمت فعليه باالسرتخاء قبل بداية يوم شاق‬ ‫آخر‪

او به همه دستور داد ساکت باشند تا بتواند قبل از شروع یک روز سخت دیگر، کمی استراحت کند.

💡 هو اکتفی بالصمت عندما سمع الخبر المفاجئ.

او وقتی خبر غافلگیرکننده را شنید، سکوت کرد.

💡 أحيانًا يكون بالصمت جوابًا أبلغ من الكلام الطويل.

گاهی سکوت، پاسخی گویاتر از یک سخنرانی طولانی است.

💡 التزم املومن بالصمت لحظةً ثم قدّم رأيه بهدوء واحترام.

مؤمن لحظه‌ای سکوت کرد، سپس با آرامش و احترام نظر خود را بیان کرد.

💡 استمعنا إلى الخبر بالصمت الكامل، لأن الموقف كان مؤثرًا جدًا.

ما در سکوت کامل به اخبار گوش دادیم، زیرا اوضاع بسیار تأثرانگیز بود.

💡 ‫هكذا شخط فوزي في محمود فالذ بالصمت وبدا كطفل في ورطة‪.

فوزی به محمود پرخاش کرد و او ساکت شد و قیافه‌اش مثل بچه‌ای شد که در مخمصه افتاده باشد.

💡 حاول أن يردّ على الشتيمة بالصمت والحكمة.

او سعی کرد با سکوت و خردورزی به توهین پاسخ دهد.

💡 فحين بدأ الامتحان، التزم الطلاب بالصمت والتركيز التام.

وقتی امتحان شروع شد، دانش‌آموزان ساکت ماندند و کاملاً متمرکز بودند.

💡 دخلت القاعة بالصمت احترامًا للمحاضر الذي كان يبدأ حديثه.

به احترام استادی که داشت صحبتش را شروع می‌کرد، در سکوت وارد سالن شدم.

💡 في الصف، أكثرهم التزموا بالصمت عندما دخل المعلم إلى القاعة.

در کلاس، وقتی معلم وارد سالن می‌شد، بیشترشان ساکت می‌ماندند.

💡 عندما اشتد الخوف، عذت بالصمت حتى هدأت الفوضى من حولي.

وقتی ترس شدت گرفت، به سکوت پناه بردم تا هرج و مرج اطرافم فروکش کند.

کلمات مرتبط