بالذنب

💡 شعر الشاب بالذنب بعدما أخلف وعده مع صديقه المقرب.

مرد جوان پس از اینکه قولی را که به دوست صمیمی‌اش داده بود زیر پا گذاشت، احساس گناه کرد.

💡 ‬يا لهم من‬ ‫كل ذلك تشعر سلمى بالذنب واألسى كلما ذهبت إلى بيت زو ِج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمها الذي كان‬ ‫ّ‬ ‫متوحشين‪

آه، همه اینها! سلما هر بار که به خانه ناپدری‌اش می‌رود، که یک وحشی بود، احساس گناه و غم می‌کند.

💡 لم يستطع الأب أن ينام بالذنب لأنه قسَا على ابنه دون قصد.

پدر از شدت عذاب وجدان که ناخواسته با پسرش بدرفتاری کرده بود، نمی‌توانست بخوابد.

💡 ‬تحولت أفكاري‬ ‫إلى اتجاه آخر؛ شيئا فشيئا أحسست بالذنب‪

افکارم به سمت دیگری منحرف شدند؛ کم کم احساس گناه کردم.

💡 ‬كأن شكها الطويل في إخالصه قد‬ ‫انقلب في لحظة إلى إحساس بالذنب فأطلق طاقة فياضة من الحنان‪.

گویی شک دیرینه‌اش در مورد صداقت او، در یک لحظه به احساس گناهی تبدیل شده بود که سیلی از محبت را در او جاری می‌کرد.

💡 ‬كنت أحس بالذنب ألنني لم أنتقم‬ ‫ألبي ممن أهانوه‪.

احساس گناه می‌کردم، چون از کسانی که به پدرم توهین کرده بودند، انتقام نگرفتم.

💡 يستخدم علماء النفس تاثير السيدة ماكبث لوصف الشعور بالذنب بعد ارتكاب فعل غير نظيف أو غير أخلاقي.

روانشناسان از اثر لیدی مکبث برای توصیف احساس گناه پس از ارتکاب یک عمل ناپاک یا غیراخلاقی استفاده می‌کنند.

💡 واجهت الطالبة يومها بالذنب بعد أن نسيت أداء واجبها في الوقت المحدد.

آن دانش‌آموز پس از فراموش کردن انجام به موقع تکالیفش، روزش را با احساس گناه آغاز کرد.

💡 ‬ربمنا كنان مجنرد‬ ‫إحساس وشعور بالذنب قد يتالشى م األيام وتتاب المعصية!

شاید ما صرفاً احساس گناهی می‌کنیم که ممکن است با گذشت زمان محو شود و گناه تکرار شود!