بالذكر

🌐 در ذکر

این عبارت چند معنی می‌تواند داشته باشد: «به‌طور خلاصه / به‌طور یادکرد»، «در ذکر نام»، یا «با یاد کردن». «ذِكر» در عربی هم به معنی یادآوری و ذکر نام است و هم در معنای دینی به یاد خدا. بنابراین معنی دقیق آن به جمله بستگی دارد.

فعل (verb)

📌 ذکر شود

جمله سازی با بالذكر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و‬ ‫الجدير بالذكر هو أنه أطلعنا على تاريخ ال أحد يعلم عنه‪

شایان ذکر است که او ما را از تاریخی آگاه کرد که هیچکس از آن خبر ندارد.

💡 ‬و‬ ‫الجدير بالذكر أن عدونا ليس هؤالء العسكريين الذين يطبقون فقط األوامر‪

شایان ذکر است که دشمن ما این سربازانی نیستند که صرفاً از دستورات پیروی می‌کنند.

💡 ‬فانا غير‬ ‫واخص بالذكر عادتي‬ ‫ضليع وال املك مهاراتك االستاذية فيها‪

من اینطور نیستم، و به طور خاص به عادت‌های خودم، به خصوص عادت‌های خودم، اشاره می‌کنم، و تسلط شما را بر آن مهارت‌ها ندارم.

💡 لا ينجو القلب من أثر للشيطٰن إلا بالذكر واليقين.

دل از نفوذ شیطان در امان نیست مگر به وسیله ذکر و یقین.

💡 ‬و الجدير بالذكر أنه كان قادرا‬ ‫على التخلص منا في ظرف لحظة من الزمن‪

شایان ذکر است که او توانست در یک لحظه از شر ما خلاص شود.

💡 ‬فالجدير بالذكر هو أن صاحب المحل يعتبر عميال خاصا‬ ‫تابعا لمنظمتنا‪

شایان ذکر است که صاحب مغازه، مأمور ویژه سازمان ما محسوب می‌شود.