بالتدريج

🌐 به تدریج

«بالتدريج» یعنی «کم‌کم، آهسته‌آهسته، مرحله‌به‌مرحله». این واژه برای کاری به کار می‌رود که یک‌باره انجام نمی‌شود، بلکه در طول زمان و به صورت پیوسته و تدریجی رخ می‌دهد. در فارسی بسیار نزدیک به «به‌تدریج» است.

قید (adverb)

📌 به تدریج

📌 به طور تدریجی

وجه وصفی (participle)

📌 از رده خارج شده

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 تدریجی

📌 مترقی

جمله سازی با بالتدريج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬يرون في ذلك نوعً ا من أنواع الغزو التي تهدف إلى‬ ‫تحويل المجتمعات العربية بالتدريج إلى مجتمعات‬ ‫أجنبية‪

آنها این را نوعی تهاجم با هدف تبدیل تدریجی جوامع عرب به جوامع بیگانه می‌دانند.

💡 تحسن مستوى الطالب بالتدريج بعد أن بدأ يذاكر يوميًا بطريقة منظمة وواضحة.

سطح دانش‌آموز پس از اینکه شروع به مطالعه روزانه به شیوه‌ای منظم و واضح کرد، به تدریج بهبود یافت.

💡 ‬عاد “عم فوزي” إىل حالته التي كان عليها من قبل بالتدريج‪

عمو فوزی کم کم به حالت قبلی خود برگشت.

💡 تغيرت مواقف الناس بالتدريج عندما لاحظوا نتائج الخطة الجديدة على أرض الواقع.

با مشاهده نتایج طرح جدید در عمل، نگرش مردم به تدریج تغییر کرد.

💡 وفي الختام، قال إن وفده سيواصل إصراره على الإلغاء الكامل بالتدريج لمخطط الحدود عندما يعتمد الجدول القادم.

در پایان، او گفت که هیئت او همچنان بر لغو کامل و تدریجی طرح مرزی در زمان تصویب جدول زمانی بعدی اصرار خواهد ورزید.

💡 ارتفعت درجات الحرارة بالتدريج مع دخول فصل الصيف، فازدادت الحاجة إلى التبريد.

با فرا رسیدن تابستان، دما به تدریج افزایش یافت و نیاز به خنک‌سازی را افزایش داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران