تدريجيا

💡 تحسنتِ الأوضاعُ تدريجيا بعدَ تنفيذِ الخطةِ الاقتصاديةِ الجديدةِ في البلدِ.

اوضاع پس از اجرای طرح جدید اقتصادی در کشور به تدریج بهبود یافت.

💡 تعلّمَ الطالبُ اللغةَ تدريجيا حتى أصبحَ قادرًا على المحادثةِ بطلاقةٍ.

دانش‌آموز زبان را به تدریج یاد گرفت تا اینکه توانست به راحتی صحبت کند.

💡 بدأتِ الأمطارُ تهطلُ تدريجيا ثم تحولتْ إلى عاصفةٍ قويةٍ في وقتٍ قصيرٍ.

باران به تدریج شروع به باریدن کرد و سپس در مدت کوتاهی به طوفانی شدید تبدیل شد.

💡 ‬ورغم هذا هناك بلدان‬ ‫تودّ العودة تدريجيا إلى الحياة االجتماعية‪

با وجود این، کشورهایی هستند که مایلند به تدریج به زندگی اجتماعی بازگردند.

💡 ‬فأس ييرعا خارج ييان م يين املغ ييارة وهم ييا يتتحسس ييان مص ييدر‬ ‫ذلك الصوت الذي كان يرتفع تدريجيا كلما صعد الشقيقان أعلى التلة‪.

او در جوانی بیرون از روستای ییان بود و آنها در اطراف به دنبال منبع آن صدا می‌گشتند، صدایی که با بالا رفتن دو برادر از تپه، رفته رفته بلندتر می‌شد.

💡 ‬كان صاحب‬ ‫الطعن االول رجل درس في االزهر الشريف ثم عاد ليستقر في القرية وبسبب مطاردته‬ ‫لسبل العيش بدأ ينسى تدريجيا كل ما درسه في االزهر‪

اولین کسی که شکایت را مطرح کرد مردی بود که در دانشگاه الازهر تحصیل کرده بود، سپس برای اقامت در روستا بازگشت و به دلیل تلاش برای امرار معاش، به تدریج شروع به فراموش کردن هر آنچه در الازهر تحصیل کرده بود، کرد.

💡 ‫كنت سعيدا في أعماقي وأنا أستعيد مكانتي تدريجيا كزوج لهذه المرأة الحجرية‪

در اعماق وجودم، خوشحال بودم که کم‌کم جایگاهم را به عنوان شوهر این زن سنگی دوباره به دست آورده‌ام.

💡 ‬حاولت أن أشرح لهما تدريجيا أن األمر ليس بهذه السهولة‬ ‫فنحن ال نعرف أصحاب األرض وعلينا أن نتريث قليل‪.

سعی کردم کم‌کم برایشان توضیح دهم که این کار به این راحتی‌ها نیست، چون ما صاحبان زمین را نمی‌شناسیم و باید کمی بیشتر صبر کنیم.

💡 ‬لقد تحول إلى جزء من جسدها شهو ار طويلة وبعناية‬ ‫اهلل ومعجزة األم أخذت صحته بالتحسن تدريجيا‪

ماه‌ها بود که این عضو جزئی از بدنش شده بود و به لطف خدا و معجزه مادر، سلامتی پسرش به تدریج رو به بهبود گذاشت.

💡 ‬اتفسخ تدريجيا عن عالم البشر وسأتدحرج الى نقطة‬ ‫استبشع وجودهم قاطبة‪.

کم کم از دنیای آدم‌ها جدا می‌شوم و به جایی می‌رسم که از تمام وجودشان متنفر می‌شوم.