بالبينات
🌐 با شواهد
«البينات» جمع «بیّنه» است و به معنای «دلایل روشن، نشانههای آشکار، حجتهای واضح» میآید. بنابراین «بالبينات» یعنی «با دلایل روشن»، «بهوسیله شواهد آشکار» یا «بر پایه براهین واضح». این واژه در متون دینی و حقوقی زیاد دیده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مبتنی بر شواهد
جمله سازی با بالبينات
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حكم القاضي بالبينات التي قدمها المحامون بعد مناقشة طويلة داخل المحكمة.
قاضی پس از بحث طولانی در دادگاه، بر اساس شواهد ارائه شده توسط وکلا حکم صادر کرد.
💡 طلب المعلّم من التلاميذ أن يجيبوا بالبينات الواضحة لا بالظن والتخمين.
معلم از دانشآموزان خواست که با شواهد روشن پاسخ دهند، نه با حدس و گمان.
💡 لا يمكن بناء رأيٍ صحيح بالبينات الضعيفة أو المعلومات غير الموثقة.
بر اساس شواهد ضعیف یا اطلاعات غیرمستند نمیتوان نظر قطعی داد.