بالبشر

🌐 با انسان‌ها

«البشر» به معنای «انسان‌ها» یا «انسان» است، و در برخی کاربردها نیز به «چهره باز و خوش‌رویی» نزدیک می‌شود. «بالبشر» یعنی «با انسان‌ها»، «در میان مردم»، یا «با روی گشاده و بشاش». معنی دقیق آن به بافت جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انسان‌ها

📌 ضد انسانی

جمله سازی با بالبشر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وفهمت مغزى القصص‬ ‫يفرون الى الصحاري‬ ‫الدينية للعبّاد والزهاد والنسّاك كيف انهم كانوا ّ‬ ‫والبراري والكهوف وابنية الخراب غير المسكونة بالبشر‪

و من معنی داستان‌ها را فهمیدم: آن‌ها به بیابان‌های مذهبیِ عابدان، زاهدان و گوشه‌نشینان، به بیابان‌ها، غارها و بناهای ویران‌شده‌ی خالی از سکنه‌ی انسان‌ها می‌گریزند.

💡 يزدحم السوق بالبشر مساءً، خصوصًا عندما ينتهي الناس من أعمالهم اليومية.

بازار عصرها شلوغ می‌شود، مخصوصاً وقتی مردم کار روزانه‌شان تمام می‌شود.

💡 نظر الطفل إلى الساحة بالبشر بدهشة، لأنه لم يرَ هذا العدد الكبير من الناس من قبل.

کودک با تعجب به میدان و مردم نگاه کرد، زیرا تا آن زمان هرگز این همه جمعیت را یکجا ندیده بود.

💡 ‬‬‫ما ان سمع الشيخ هذه الكلمات حتى فاض وجهه بالبشر ثم قال‪:‬‬ ‫ ومن تكون سعيدة الحظ؟

شیخ همین که این سخنان را شنید، چهره‌اش از شادی درخشید و گفت: چه کسی خوش‌شانس خواهد بود؟

💡 امتلأت القاعة بالبشر الذين حضروا المؤتمر من مدن مختلفة وفي أوقات متقاربة.

سالن مملو از جمعیتی بود که از شهرهای مختلف و در ساعات مشابه در کنفرانس شرکت کرده بودند.

💡 ولسوء الحظ كانت سيارته مألى بالبشر فقد كانوا يتجهون لحضور مناسبة زفاف‬ ‫في مكان ما‪.

متأسفانه، ماشین او پر از افرادی بود که به سمت عروسی در جایی می‌رفتند.

💡 قد يكون اإلنسان محاطا بالبشر لكنه يحس بوحدة ألنه يفكر بطريقة‬ ‫ال يفهمها اآلخرون‪.

ممکن است فردی در محاصره‌ی مردم باشد اما احساس تنهایی کند، زیرا به گونه‌ای فکر می‌کند که دیگران او را درک نمی‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران