باسمه

🌐 به نام او

«باسمه» یعنی «به نامِ او» یا «به اسمِ او». این ترکیب از «باسم» و ضمیر «ه» (او) ساخته شده است و به شخص یا چیزی در حالت مفردِ مذکر اشاره دارد. در متون عربی، برای اشاره به آغاز کاری با نامِ او کاربرد دارد.

قید (adverb)

📌 به نام

📌 از طرف او

📌 از طرف آن

📌 از طرف آنها

📌 به افتخار او

حرف اضافه (preposition)

📌 از طرف

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به نام او

جمله سازی با باسمه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ورفعت صوتي أناديـه باسمه ألحييه فألتفت بسرعة فرحا نحو الزبون‬ ‫المنـادي ولما لـوحت له بالسالم فقـط هز رأسه وواصل المسير‪

صدایم را بلند کردم، او را به اسم صدا زدم و سلام کردم. او به سرعت و با خوشحالی به سمت مشتری که داشت زنگ می‌زد برگشت و وقتی برایش دست تکان دادم، فقط سر تکان داد و به راهش ادامه داد.

💡 ‬مل ينتبه أنها‬ ‫تناديه باسمه فاعترب ما خرج من فمها تأوها وأنني‪

او متوجه نشد که او دارد او را به اسم صدا می‌زند، بنابراین چیزی که از دهانش بیرون آمد را با ناله اشتباه گرفت، و اینکه من

💡 قدّم الأب الشكر باسمه في نهاية الحفل تقديرًا لكل من ساعده.

در پایان مراسم، پدر از طرف خودش از همه کسانی که به او کمک کرده بودند تشکر کرد.

💡 تحدث المتطوع باسمه أمام الحضور عندما شرح تفاصيل المبادرة.

این داوطلب هنگام توضیح جزئیات این ابتکار، از طرف خود برای حضار صحبت کرد.

💡 ‬وبما أنها مكتوبة باسمه في بنود العقد ما‬ ‫كنش فيه اعتراض‪.

از آنجایی که در مفاد قرارداد به نام او نوشته شده بود، هیچ اعتراضی وجود نداشت.

💡 ‫بدأ سكان تلك المنطقة بالهتاف باسمه و شكره على ما فعله من أجلهم إلى أن‬ ‫ركب سيارته و غادر المكان‪

ساکنان آن منطقه شروع به خواندن نام او و تشکر از او به خاطر کاری که برایشان انجام داده بود کردند تا اینکه او سوار ماشینش شد و آنجا را ترک کرد.

💡 سجّل الطالب المشروع باسمه ليظهر جهده أمام اللجنة.

دانش‌آموز این پروژه را به نام خود ثبت کرد تا تلاش خود را به کمیته نشان دهد.

💡 حين أحسّ بالضياع، سمع صديقته تناديه باسمه فاستعاد هدوءه واتجه نحوها.

وقتی احساس گم شدن کرد، شنید که دوستش نامش را صدا می‌زند، بنابراین آرامش خود را بازیافت و به سمت او رفت.

کلمات مرتبط