بار اجل

این ترکیب به‌صورت مستقل و رایج در عربی معیار بسیار روشن نیست و احتمالاً از کنار هم قرار گرفتن واژه‌ها در متنی خاص پدید آمده است. «أجل» در عربی به‌معنای «سررسید»، «زمان مقرر»، یا «مرگ / پایان عمر» است. بنابراین «بار اجل» ممکن است بخشی از عبارتی باشد که به زمان مقرر یا فرارسیدن موعد اشاره دارد.