بادر

🌐 ابتکار عمل را به دست بگیرید

از ریشهٔ «بادر» به معنی «شتافت، پیش‌دستی کرد، عجله نمود، یا در کاری پیش از دیگران اقدام کرد» است. این واژه بسیار رایج است و در متون عربی برای توصیف کسی به‌کار می‌رود که زودتر از دیگران دست به عمل می‌زند یا به کاری سرعت می‌بخشد.

فعل (verb)

📌 آغاز کردن

جمله سازی با بادر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ووا أسفاه على من بادر بثقب أذنيه قبل مثول القرط ونجوز َ‬ ‫إيصال إيجار‪:‬‬ ‫من باب التعاون بين الجيران‪

و وای بر کسی که قبل از آماده شدن گوشواره، برای سوراخ کردن گوش‌هایش عجله کرد! و ما دریافت اجاره را مجاز می‌دانیم: به عنوان یک امر همکاری بین همسایگان.

💡 كان والإحسان ظاهرًا في مساعدته للفقراء، إذ لم يكتفِ بالكلام بل بادر إلى الفعل مباشرة.

مهربانی و خیرخواهی او در کمک به فقرا مشهود بود، زیرا فقط به حرف اکتفا نمی‌کرد و فوراً اقدام می‌کرد.

💡 شكر الجميع عبد له لأنه بادر إلى حل المشكلة بسرعة.

همه از عبد به خاطر ابتکار عملش برای حل سریع مشکل تشکر کردند.

💡 لا يدوم الجفا بين الإخوة إذا بادر أحدهم بالصلح.

اگر یکی از برادران برای صلح پیشقدم شود، جدایی بین آنها دوام نخواهد آورد.

💡 ‫بادر بالسؤال على الفور حين د ْ‬ ‫نت منه ‪:‬‬ ‫ كيف حال نجمتنا الالمعة؟

وقتی به او نزدیک شد، فوراً پرسید: حال ستاره درخشان ما چطور است؟

💡 ‬ثم علت محياه الدهشة حين بادر إلى سؤاله على الفور‪

سپس تعجب در چهره‌اش نمایان شد و بلافاصله از او پرسید.

💡 ‬كان كلما‬ ‫َ‬ ‫يرفه على النفس على صفحات التواصل بادر إلى إرساله لي‪

هر وقت چیزی در شبکه‌های اجتماعی پیدا می‌کرد که روحیه‌اش را بالا می‌برد، فوراً آن را برای من می‌فرستاد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران