إِنْكُمْ

🌐 راستی تو.

این ترکیب از «إِنَّ» + «كُمْ» ساخته می‌شود و معنی آن «همانا شما» یا «به‌درستی که شما» است. این عبارت برای تأکید بر خطاب جمع دوم شخص به کار می‌رود و در جملاتی می‌آید که گوینده می‌خواهد مخاطبان را به‌طور جدی مورد خطاب قرار دهد. ساختار آن نشان‌دهنده تأکید و ضمیر جمع «شما» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو هستی

📌 شما

📌 بچه ها هستند

جمله سازی با إِنْكُمْ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال الأستاذ إنكم ولدتم في بيئة تساعد على التعلم السريع.

استاد گفت که شما در محیطی متولد شده‌اید که یادگیری سریع را تسهیل می‌کند.

💡 أصابتْكم المتاعبُ في بداية المشروع، غير أنكم تغلبتم عليها بالعمل الجماعي.

شما در ابتدای پروژه با مشکلاتی مواجه شدید، اما از طریق کار تیمی بر آنها غلبه کردید.

💡 سمعنا انكم بعتم‬ ‫نواب‬ ‫األرض في بالدكم هل انت متأكد يا صاحب الفخامة ان هناك ارض تكفي لنوم ّ‬ ‫برلماننا؟

ما شنیدیم که شما نمایندگان زمین را در کشورتان فروخته‌اید. آیا جناب عالی مطمئن هستید که زمین کافی برای خوابیدن پارلمان ما وجود دارد؟

💡 ‬اظن انكم تعلمون ما‬ ‫معنى ان يدرس االصدقاء مع بعضهم البعض‬ ‫تحت سقف واحد

فکر می‌کنم می‌دانید که درس خواندن دوستان زیر یک سقف یعنی چه.

💡 سألتُ الجيرانَ: افانبیکم ضيفٌ جديدٌ أم أنكم تنتظرون شخصًا آخر؟

از همسایه‌ها پرسیدم: آیا این مهمان جدید است یا منتظر کس دیگری هستید؟

💡 ظنّ الجميع أنكم لن تصلوا، لكنكم نجّيتم في الوقت المناسب قبل إغلاق الباب.

همه فکر می‌کردند که تو زنده نخواهی ماند، اما درست قبل از بسته شدن در، نجات یافتی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران