اي فمن

💡 انت ولده اي فمن نظرتك الهادئة فهمت الأم أنك ابن أسرة متعلمة.

تو پسر او هستی و از نگاه آرامت، مادر فهمید که پسر یک خانواده تحصیلکرده هستی.

💡 العبارة ولده اي فمن ليست تركيبًا عربيًا فصيحًا واضحًا في الاستعمال اليومي.

عبارت «پسرش» در زبان عربی، در کاربرد روزمره، ساختار واضح و فصیحی ندارد.

💡 قد تظهر ولده اي فمن في نص غير منقح أو في نسخ آلية خاطئة.

ممکن است پسرش در متنی اصلاح‌نشده یا در نسخه‌های ماشینی معیوب ظاهر شود.

💡 لم أفهم التفاصيل كاملة، اي فمن يمكنك توضيحها لي لاحقا.

من که همه جزئیات را نفهمیدم، پس چه کسی می‌تواند بعداً آنها را برایم توضیح دهد؟

💡 انت ولده اي فمن سلوكك يعرف الناس أنك تربيت في بيت محترم.

تو پسر او هستی، بنابراین از رفتارت مردم می‌دانند که در خانواده‌ای محترم بزرگ شده‌ای.

💡 إذا كان الموعد مناسبا، اي فمن الأفضل أن نلتقي بعد الظهر.

اگر زمان مناسب باشد، بهتر است بعد از ظهر همدیگر را ملاقات کنیم.

💡 سنحضر الحفل غدا، اي فمن أرسل لي العنوان قبل المساء.

ما فردا در مهمانی شرکت خواهیم کرد، پس چه کسی آدرس را قبل از عصر برای من فرستاده است؟