اول من
🌐 اول از
«أوّل من» ترکیبی بسیار رایج در عربی است و معمولاً به معنی «اولینِ از میانِ...» یا «نخستین کسی که...» بهکار میرود. «من» در اینجا میتواند به معنی «از» یا «از میان» باشد و «أوّل» بر تقدم و نخستین بودن دلالت دارد. این ترکیب اغلب برای معرفی اولین فرد، نخستین نمونه، یا آغاز یک سلسله به کار میرود؛ مانند «اوّل من دخل» یعنی «نخستین کسی که وارد شد».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اول
جمله سازی با اول من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانت مرة اول من دخل فيها هذا المكان بعد سنوات من الإغلاق.
بعد از سالها تعطیلی، اولین باری بود که وارد این مکان میشدم.
💡 شعرت أنها مرة اول من أرى فيها هذا المشهد الطبيعي الرائع.
احساس میکردم اولین بار است که این منظرهی طبیعی شگفتانگیز را میبینم.
💡 قال المدير إن هذه مرة اول من ينجز فيها الفريق المهمة بهذا الوقت القصير.
مدیر گفت که این اولین بار است که تیم این کار را در چنین مدت کوتاهی انجام داده است.