اهل

🌐 مردم

واژه أهل در عربی بسیار پرکاربرد است و به معنای «خانواده، اهل و عیال، ساکنان یک مکان، شایسته و سزاوار» می‌آید. بسته به بافت، می‌تواند به «اهل یک شهر»، «خانواده یک شخص»، یا «کسی که صلاحیت و شایستگی چیزی را دارد» اشاره کند؛ مثلاً اهل العلم یعنی «دانشمندان» یا «اهل دانش».

اسم (noun)

📌 مردم

📌 قوم

📌 مردان

📌 خانواده

صفت (adjective)

📌 واجد شرایط

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 خانگی

جمله سازی با اهل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سَأَلَ السائحُ اهل َ القريةِ عن الطريقِ إلى النهرِ القريبِ.

توریست از روستاییان مسیر رودخانه‌ی مجاور را پرسید.

💡 يَحْتَفِي اهل ُ البيتِ بالضيفِ ويُقَدِّمونَ له القهوةَ العربيةَ.

خانواده از مهمان استقبال می‌کنند و به او قهوه عربی تعارف می‌کنند.

💡 سمعنا أن البيت اهل سيسافرون غدًا إلى مدينة أخرى.

ما شنیدیم که خانواده فردا به شهر دیگری سفر خواهند کرد.

💡 يصفُ البعضُ العراق اهل بالثباتِ والصبرِ رغمَ الظروفِ الصعبة.

برخی مردم عراق را با وجود شرایط دشوار، ثابت قدم و صبور توصیف می‌کنند.

💡 زارنا البيت اهل مساءً وجلس معنا وقتًا طويلًا في الحديقة.

خانواده عصر به خانه ما آمدند و مدت زیادی در باغ با ما نشستند.

💡 اشتهر القرية اهل بالكرم وحسن استقبال الضيوف.

مردم روستا به سخاوت و مهمان‌نوازی نسبت به مهمانان شهرت داشتند.

💡 قالَ المسافرُ إنَّ العراق اهل طيبةٍ وكرمٍ واضحٍ في استقبالِ الضيوف.

مسافر گفت که مردم عراق مهربان و بخشنده هستند و این در استقبال آنها از مهمانان مشهود است.

💡 يعرف البلد اهل بعضهم بعضًا من خلال المناسبات والزيارات المتكررة.

مردم کشور از طریق رویدادها و بازدیدهای مکرر با یکدیگر آشنا می‌شوند.

💡 يشعر البلد اهل بالفخر عندما ينجح أحد أبنائهم في الجامعة.

مردم کشور وقتی یکی از پسرانشان در دانشگاه موفق می‌شود، احساس غرور می‌کنند.

💡 البادية اهل الكرم والضيافة، ويستقبلون الضيف بحفاوة واضحة.

بادیه نشینان مردمی سخاوتمند و مهمان نواز هستند و با گرمی آشکاری از مهمان استقبال می کنند.

💡 تعلّمتُ من الأصدقاءِ أنَّ العراق اهل ثقافةٍ عريقةٍ ولهجاتٍ متعددةٍ وموروثٍ غنيّ.

من از دوستانم یاد گرفتم که عراق کشوری با فرهنگ غنی، گویش‌های متعدد و میراث غنی است.

💡 أعلنَ موظفُ الاستقبال أن خدمة مکة اهل متاحةٌ طوال اليوم للحجز والاستفسار.

مسئول پذیرش اعلام کرد که سرویس مکه اهل در تمام طول روز برای رزرو و سوالات در دسترس است.

کلمات مرتبط