اني حتی

«إني حتى» به‌تنهایی ترکیب کامل و درستِ مستقلی نیست. «حتى» در عربی معمولاً به معنی «تا»، «حتی»، «تا اینکه» یا «حتی» است و نیاز به جمله‌ی کامل دارد. اگر در جمله‌ای بیاید، بسته به بافت می‌تواند برای محدود کردن، غایت، یا تأکید بر شمول به کار رود؛ اما همراهی مستقیم آن با «إني» بدون ادامه، ناقص به نظر می‌رسد.