اننا

🌐 ما

«إنّا» به معنی «ما» همراه با تأکید است و از «إنَّ» + «نا» ساخته می‌شود؛ مانند «ما بی‌گمان» یا «همانا ما». این ساختار در عربی بسیار رایج است و برای تأکید بر فاعل جمع اول شخص استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما

📌 که ما

📌 ما هستیم

📌 آنا

جمله سازی با اننا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اتضح قد اننا تأخرنا عن الحافلة بسبب الزحام.

معلوم شد که به خاطر ترافیک دیر به اتوبوس رسیدیم.

💡 فهم المدير قد اننا بحاجة إلى تدريب إضافي.

مدیر متوجه شد که ما به آموزش‌های بیشتری نیاز داریم.

💡 عرف الجميع قد اننا سنبدأ المشروع في الأسبوع المقبل.

همه می‌دانستند که ما پروژه را هفته آینده شروع خواهیم کرد.

💡 ‫خرجنا مسرعين للمشفى من حسن حظنا اننا وجدنا طبيبة أطفال قبل أن تغادر‬ ‫فأخذته منا واتجهت لغرفة الفحص لتشخص حالته وترى ماذا به

ما با عجله به بیمارستان رفتیم. خوشبختانه قبل از رفتن او یک متخصص اطفال پیدا کردیم، بنابراین او کودک را از ما گرفت و به اتاق معاینه رفت تا وضعیت او را تشخیص دهد و ببیند چه مشکلی دارد.

💡 دوما نظن اننا نحن المظلومون والضحايا في هذه الحياة البائسة‪

ما همیشه فکر می‌کنیم که در این زندگی نکبت‌بار، مظلوم و قربانی هستیم.

💡 ‬ال بس انا زوغت من المدرسه‬ ‫وقررت بالنيابه عنى وعنك اننا نتفسح النهاردة‪.

اما من از مدرسه فرار کردم و از طرف خودم و تو تصمیم گرفتم که امروز بیرون برویم.

💡 ‬‬‫اعتقد اننا لو اجرينا مسابقة بينه وبين نظام‬ ‫مراقبة آلي

فکر می‌کنم اگر بین آن و یک سیستم نظارت خودکار مسابقه‌ای برگزار کنیم

💡 ‬اما الذوق‬ ‫فإنه يوصلنا إلى الفن والجمال نعرف اننا نحتاج إلى‬ ‫اسبابا اقسى من العقل والمنطق كي نبرر الهجرة‪.

در مورد سلیقه، ما را به هنر و زیبایی هدایت می‌کند. ما می‌دانیم که برای توجیه مهاجرت به دلایلی سخت‌تر از عقل و منطق نیاز داریم.

💡 ‫من قال اننا يجب ان نكون األول بإيجاد الوظيفة‪

کی گفته ما باید اولین نفری باشیم که کار پیدا می‌کنه؟

💡 ‬فنحن ال نطبقها بل فقط نغلقها‬ ‫ونتحسر اننا لسنا بنجاح أوالئك المشاهير الذين ذكرت قصص نجاحاتهم فيها‪.

ما آنها را اجرا نمی‌کنیم، بلکه فقط آنها را تعطیل می‌کنیم و افسوس می‌خوریم که به اندازه آن افراد مشهوری که داستان موفقیتشان در آنها ذکر شده، موفق نیستیم.

💡 ‬لطالما‬ ‫نحس بشيء بداخلنا فذلك دليل على اننا بشر‪.

ما همیشه چیزی را درون خود احساس می‌کنیم، و این گواهی بر انسان بودن ماست.

کلمات مرتبط