انفلت

🌐 او فرار کرد

این واژه از نظر ساختار عربی به معنای «رها شد، گریخت، از دست رفت یا فرار کرد» به کار می‌رود و معمولاً برای چیزی یا کسی استفاده می‌شود که از کنترل خارج شده باشد. در فارسی می‌توان آن را به صورت «از دست رفتن»، «فرار کردن» یا «رها شدن» توضیح داد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شل کشیده شد

📌 شل شدن

جمله سازی با انفلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فبداخلي جبروت قد انفلت من قمقمه يريد‬ ‫الثأر على كل القيود التي سامته سوء المسكنة‪

در درون من، استبدادی آزاد شده است که در پی انتقام از تمام محدودیت‌هایی است که آن را به چنین فلاکتی دچار کرده‌اند.

💡 ‫من األزواج من إذا تمتع باالستقالل انفلت عياره وطاش ل ُّبه وانحرف‬ ‫وتسبب في إيذاء نفسه وأسرته‪

بعضی از همسران، اگر از استقلال بهره مند باشند، از کوره در می روند، بی پروا می شوند و منحرف می شوند و به خود و خانواده شان آسیب می رسانند.

💡 انفلت الطفل من يد أمه في السوق وركض بين الناس بسرعة حتى اختفى عند باب المتجر.

کودک در بازار از دست مادرش لیز خورد و به سرعت در میان مردم دوید تا اینکه در دکان ناپدید شد.

💡 ‬ولكن بعد أن انفلت لسان أختي وأخذت تشرح بالتفصيل‬ ‫الممل ما حدث استشطت غضبا وشعرت باإلهانة‪

اما بعد از اینکه خواهرم بی‌خیال شد و شروع به توضیح جزئیات دردناک ماجرا کرد، عصبانی شدم و احساس تحقیر کردم.

💡 ابني انفلت من يدي وطارد صاحبه عبر الشارع

پسرم از دستم لیز خورد و دوستش را تا آن طرف خیابان دنبال کرد.

کلمات مرتبط