انسحاب

💡 أدى هذا الشرط إلى انسحاب المؤسسات المالية الدولية بصورة عامة من المشاريع.

این شرایط منجر به عقب‌نشینی عمومی موسسات مالی بین‌المللی از پروژه‌ها شد.

💡 دار النقاش حولها ما إلی مستقبل المشروع بعد انسحاب الشريك.

بحث حول محور آینده پروژه پس از انصراف شریک چرخید.

💡 يسبّبُ انسحاب أحدِ اللاعبينَ المفاجئِ تغيّرًا كبيرًا في خطةِ الفريقِ.

خروج ناگهانی یک بازیکن باعث تغییر عمده‌ای در برنامه تیم می‌شود.

💡 استباح الجنود القرية بعد انسحاب الحراس من المداخل الرئيسية.

سربازان پس از عقب‌نشینی نگهبانان از ورودی‌های اصلی، روستا را غارت کردند.

💡 أعلنَت الشركةُ انسحاب ها من المشروعِ بسببِ ارتفاعِ التكاليفِ وعدمِ وضوحِ النتائج.

این شرکت به دلیل هزینه‌های بالا و نتایج نامشخص، انصراف خود را از این پروژه اعلام کرد.

💡 جاءَ انسحاب القواتِ بعدَ مفاوضاتٍ طويلةٍ أنهتْ حالةَ التوترِ في المنطقةِ.

خروج نیروها پس از مذاکرات طولانی که به وضعیت تنش در منطقه پایان داد، صورت گرفت.