انزاحت

💡 كشفت القرميدة التي انزاحت على السطح عن تسرب أثناء العاصفة التالية.

کاشی که روی سقف جابجا شد، نشتی را در طوفان بعدی نشان داد.

💡 ‬انزاحت الغشاوة عن عيني وأدركت أن‬ ‫عمرة جادة في ما قالته سابقا عن نيتها بناء البيت ومجاهدتها في نقل الحجر‬ ‫تؤكد أنها لن تتراجع عن قرارها‪

پرده از مقابل چشمانم کنار رفت و فهمیدم که عمرا در مورد آنچه قبلاً در مورد قصدش برای ساختن خانه گفته بود، جدی است و تقلای او در جابجایی سنگ‌ها، تأیید کرد که از تصمیم خود عقب‌نشینی نخواهد کرد.

💡 انزاحت الستارةُ عن النافذةِ مع هبوبِ الريحِ، فدخل الضوءُ إلى الغرفةِ بسرعةٍ واضحة.

با وزش باد، پرده از پنجره کنار رفت و نور با سرعت قابل توجهی وارد اتاق شد.

💡 انزاحت السحابةُ السوداءُ قليلًا، فظهرت الشمسُ من جديدٍ وأضاءت أزقةَ الحيِّ الهادئة.

ابر سیاه کمی کنار رفت و خورشید دوباره پدیدار شد و کوچه پس کوچه های خلوت محله را روشن کرد.

💡 ‫انزاحت الغشاوة عن عيني وأخذت أراه على حقيقته‪

پرده از مقابل چشمانم کنار رفت و من او را آنطور که واقعاً بود دیدم.

💡 انزاحت العقباتُ بعدَ الحوارِ الطويلِ بين الطرفين، وبدأ الجميعُ يشعرُ بالارتياحِ والثقة.

موانع پس از گفتگوی طولانی بین دو طرف برطرف شد و همه احساس آسودگی و اعتماد به نفس کردند.