اندلعت

🌐 فوران کرد.

این فعل به معنای شعله‌ور شدن، آغاز شدن ناگهانی، زبانه کشیدن یا فوران کردن است. معمولاً برای آتش، جنگ، درگیری، اعتراض یا بحران به کار می‌رود؛ مثلاً می‌گویند جنگ، آتش‌سوزی یا قیام «اندلعت» یعنی ناگهان آغاز شد و گسترش یافت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فوران کرد

📌 آغاز شد

📌 می شکند

📌 شروع شده

📌 رخ داد.

جمله سازی با اندلعت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان المشهد رهيب حين اندلعت النيران قرب الغابة، فتجمع السكان بسرعة لإخلاء المنطقة.

صحنه هنگام وقوع آتش سوزی در نزدیکی جنگل وحشتناک بود و ساکنان به سرعت برای تخلیه منطقه جمع شدند.

💡 ‬تقريبا خمسون‬ ‫بالمائة من الحروب اندلعت بسبب امرأة‪

تقریباً پنجاه درصد جنگ‌ها به خاطر یک زن آغاز شده‌اند.

💡 ‫سألتها‪ :‬ج ّدتي؛ في ّ‬ ‫السنة التي اندلعت فيها الحرب!

از او پرسیدم: مادربزرگم؛ در سالی که جنگ شروع شد!

💡 على الرغم من ذلك، اندلعت مصادمات بين المجموعتين وقامت جبهة النصرة في الرستن بقطع رأس حسن الأشتر في 20 ديسمبر 2014.

با وجود این، درگیری‌هایی بین دو گروه رخ داد و جبهه النصره در رستن، حسن الاشتر را در 20 دسامبر 2014 سر برید.

💡 غير أن الاشتباكات بين الجماعتين سرعان ما اندلعت مرة أخرى في إدلب.

با این حال، درگیری‌ها بین این دو گروه خیلی زود دوباره در ادلب آغاز شد.

💡 تدخلت فرق الإطفاء بسرعة للسيطرة على حرایق اندلعت في أحد المستودعات.

آتش نشانان به سرعت وارد عمل شدند و آتش سوزی که در یک انبار رخ داده بود را مهار کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران