انتصف

💡 ‫ها قد انتصف الليل وللن لم أخط الكلمة التي تلفظها شفتي وتلفظها تارة همساً وطوراً بصوت عالِ‪.

نیمه شب گذشت و من هنوز کلمه ای را ننوشته ام که لب هایم گاه زمزمه وار و گاه با صدای بلند آن را بیان می کنند.

💡 ‫انتصف الليل ‪ ,‬وألقت السماء بذور الغد في أعماق ظلمته

نیمه شب گذشته بود و آسمان، بذرهای فردا را در اعماق تاریکی خود می‌انداخت.

💡 الليل انتصف ونحن ما زلنا نتحدث على سطح البيت عن السفر والعمل والأيام القادمة.

نیمه شب گذشته بود و ما هنوز روی پشت بام خانه درباره سفر، کار و روزهای آینده صحبت می کردیم.

💡 ‫ها قد انتصف الليل فليسعد ال مساءك ويبقيك للمخلص.

اکنون نیمه‌شب است، خداوند شب شما را مبارک گرداند و شما را برای مؤمنان نگه دارد.

💡 ‬وعندما انتصف الليل قصدوا الكوخ ورفعوه كما‬ ‫أمروا‪

وقتی نیمه شب فرا رسید، آنها به کلبه رفتند و طبق دستور آن را بلند کردند.

💡 ‬حتى إذا ما انتصف النهار قام‬ ‫من مكانه و نظر حوله فلم يرَ عجوله

حتی وقتی ظهر فرا رسید، از جایش بلند شد و اطراف را نگاه کرد، اما ساق پاهایش را ندید.

💡 جلسنا خارج البيت نتحدث تحت وقمرا حتى انتصف الليل.

ما تا نیمه شب بیرون خانه زیر نور ماه نشستیم و صحبت کردیم.