ان هذا

🌐 این

این عبارت به معنای «که این» یا «همانا این» است، بسته به نقش آن در جمله. «هذا» اسم اشاره برای مذکر مفرد است و «أن» می‌تواند آن را در ساختار جمله‌ای وابسته یا تأکیدی بیاورد. در فارسی معمولاً با «این» یا «این‌که این» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 که این

📌 یعنی

جمله سازی با ان هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قرر أن يرسل ان هذا الطلب بعد مراجعة التفاصيل كلها مرة أخرى.

او پس از بررسی مجدد تمام جزئیات، تصمیم گرفت این درخواست را ارسال کند.

💡 شعرنا ان هذا الاختبار كان أصعب من المتوقع.

احساس کردیم که این آزمون از آنچه انتظار داشتیم دشوارتر بود.

💡 قال الخبير ان هذا المشروع يحتاج إلى تمويل إضافي.

این کارشناس گفت که این پروژه به بودجه بیشتری نیاز دارد.

💡 اشعر ان هذا القرار سيكون مفيدًا على المدى البعيد.

احساس می‌کنم این تصمیم در درازمدت مفید خواهد بود.

💡 أدرك الجميع ان هذا القرار كان ضروريًا لحل المشكلة.

همه متوجه شدند که این تصمیم برای حل مشکل ضروری است.

💡 كتب الباحث في الهامش: بديع ان هذا النص يحتاج إلى مراجعة لغوية دقيقة.

محقق در حاشیه نوشته است: نکته قابل توجه این است که این متن نیاز به بررسی دقیق زبان‌شناختی دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران