ان کادت

این هم مانند «ان کاد» است، با این تفاوت که «کادت» صورت مؤنثِ فعل «کاد» در زمان ماضی است. از نظر معنا باز هم مفهوم «نزدیک بود که...» یا «در آستانهٔ...» را می‌رساند، اما وقتی فاعل مؤنث باشد به کار می‌رود. در فارسی غالباً می‌توان آن را «نزدیک بود که او / آن (مؤنث)...» ترجمه کرد.