ان غير
🌐 اگر دیگر
این ترکیب میتواند معانی مختلفی داشته باشد، چون «غیر» در عربی هم به معنی «جز، غیر از، بهجز» است و هم در برخی ساختارها نقش استثنا دارد. پس «إن غير» بدون ادامهی جمله کامل نیست، اما معمولاً در جهت «جز این که…» یا «غیر از…» فهمیده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اگر او تغییر کرد
جمله سازی با ان غير
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يبدو أن الصياغة من كل ان غير مكتملة وتحتاج إلى إعادة كتابة.
به نظر میرسد جملهبندی هر کلمه ناقص است و نیاز به بازنویسی دارد.
💡 هذه الصيغة يمر ان غير مكتملة، وربما المقصود بها تركيب آخر في الكتابة.
این فرمول ناقص است، و شاید قرار بوده در نوشتار ساختار متفاوتی داشته باشد.