ان غير
🌐 اگر دیگر
این ترکیب می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد، چون «غیر» در عربی هم به معنی «جز، غیر از، به‌جز» است و هم در برخی ساختارها نقش استثنا دارد. پس «إن غير» بدون ادامه‌ی جمله کامل نیست، اما معمولاً در جهت «جز این که…» یا «غیر از…» فهمیده می‌شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اگر او تغییر کرد
جمله سازی با ان غير
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يبدو أن الصياغة من كل ان غير مكتملة وتحتاج إلى إعادة كتابة.
به نظر می‌رسد جمله‌بندی هر کلمه ناقص است و نیاز به بازنویسی دارد.
💡 هذه الصيغة يمر ان غير مكتملة، وربما المقصود بها تركيب آخر في الكتابة.
این فرمول ناقص است، و شاید قرار بوده در نوشتار ساختار متفاوتی داشته باشد.
