ان حقي من

این عبارت نیز ناتمام است و معمولاً به تنهایی معنای کامل نمی‌دهد. «حقي من...» یعنی «حق من از / بر...» و باید ادامهٔ جمله مشخص باشد تا معلوم شود مقصود چیست. در فارسی می‌شود به‌طور کلی گفت: «حق من از...» یا «سهم من از...»، اما بدون ادامه، ترجمهٔ دقیق ممکن نیست.