ان تکاد

این ترکیب از «أن» و «تکاد» ساخته شده و معمولاً به معنی «نزدیک است که...» یا «تقریباً دارد که...» به کار می‌رود. «تکاد» از فعل «کاد» است که برای بیان نزدیک بودن وقوع یک کار یا حالت استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را با «نزدیک است» یا «گویی دارد» ترجمه کرد.